Summertime and the Learning Continues


Spring is springing and summer imminent in blood-red buds, birdsong and the rude roar of street cleaning machines. For many, the season means one last push for final exams then closing books and closing the door on the hallowed halls of learning to pursue more carefree occupations. For others, it means that the summer session … [Read more…]

Field of Dreams


[Version française] August 1 and, finally, the summer semester is officially over. Thirty-two final exams and thirty-two term papers (roughly 650 pages) have been graded and wrestled into a shopping bag for carting to the department for archiving. The grades have been entered in an Excel spreadsheet and sent to the faculty secretary for handling, … [Read more…]

Champ de rêves


[English Version] Le 1er août : enfin, la session d’été est officiellement terminée ! Trente-deux examens finaux et trente-deux travaux pratiques (environ 650 pages) sont notés et fourrés dans un sac d’épicerie afin de les transporter à l’université pour l’archivage. Les notes sont saisies dans une feuille de calcul Excel envoyée à la technicienne pour traitement. Les étudiants sont … [Read more…]